Intet nytt om vattentanken but meanwhile….

Så inget nytt om vattentanken. Det regnar mer eller mindre hela tiden så ingen idé att tömma laga torka etc heller.

So nothing new about the water tank. It rains more or less all the time so no point in emptying, fixing, drying etc either.

Men under tiden så tog vi ner ett jättestort träd. Ganska rejäl stam och långa och många grenar.

But in the meantime, we cut down a huge tree. Quite a big trunk and long and many branches.

It was a poor old Pecan tree which did not give much if any nuts at all and tiny ones to boot. Too tall so whatever it produced the birds may have eaten. A bit sad.

Det var ett stackars gammalt pekannötsträd som inte gav mycket, om ens några nötter alls plus att de var jättesmå. För högt, så vad det än gav kan fåglarna ha ätit. Lite sorgligt.

Det skuggade tomten väldigt mycket så adjö!

1 Gå runt trädet och se vartåt det lutade. Var de flesta grenar växte. Även vartåt vi ville att trädet skulle falla så att det inte föll på huset eller någon anna plats.

Walk around the tree and see which way it leaned. Where most of the branches grew. Also where we wanted the tree to fall so it didn’t fall on 

the house or anywhere else.

2 Sen såga ner de grenar som växer på motsatt sida mot där man vill att trädet ska falla. Alltså så att trädet blir tyngre på den sidan man vill att det ska falla!

Then cut down the branches that grow on the opposite side to where you want the tree to fall. So that the tree becomes heavier on the side you want it to fall!

3 Dags att såga ner eländet. Se till att ha en kil till handa!

Time to cut down the poor thing. Make sure you have a wedge handy!

4 And then of course the clean up! Och såklart efterrensningen.

Inget nytt om vattentanken


We filled the tank on Sunday. On Tuesday morning it was only half full. So it must have leaked all night and then stagnated due to not as much pressure. 
We discussed the issue and had a look around the tank. Mick suspected it was the pipes and possibly a deer or cow that had stepped through the soft muddy earth. I was sure we had forgotten to tighten a faucet in the house. 

Vi fyllde tanken på Söndag och på Tisdag morgon var den halvfull. Övernatt? Vi kollade alla kranar och kopplingar och där vattenrören var i dagen för att se om vi kunde se läckan. Men icke.

Here we have put planks over the pipes so if any critter walks here they will slip. We dug up holes in the ditch too to see how high the water mark goes.

Här har vi lagt plankor över vattenrören så att inga djur ska kliva sönder dem medan vi jobbar. Vi grävde också i diket för att se hur vattnet kommer.

Det regnar ju närapå hela tiden också så, ja, knepigt!

Vi grävde upp längs hela slangen för att se om vi kunde se något läcka någonstans eller iallafall var det kom ut mest men eftersom varken är genomblöt så är det svårt.

We dug up along the pipe to see if we could see a leak somewhere along it. But since the ground is so waterlogged water seeps up everywhere.

Vi gav upp för natten.

Next day we filled the tank thinking the leak would show. We found the leak and tried to do a quick mend but gave up.

Emptied the tank and cleaned it.

Vi fyllde tanken och hoppades att läckan skulle visa sig. Nästa dag hittade vi läckan.

Sen försökte vi en snabblagning innan vi tömde tanken och gjorde rent den .

We emptied all we could in buckets and tried to clean it with the  water pressure machine but the pressure from a bucket was too little so we just tipped the tank and wiped out the inside as best we could.

Then we let it dry and then mended it with sikaflex and waited for it to dry.  Yeah no it did not work so we are now waiting for better weather and a trip to town for better stuff.

Fyllde alla hinkar och ämbar vi kunde och tömde tanken och gjorde rent. Lagade med zikaflex men icke sa Nicke.

I väntan på att åka in till stan och skaffa bättre grejor så fyllde vi tanken och väntar på en naturlig läck-tömning. Måste ha lite bättre väder.